- Verze hry
- Steam, DVD od TopCD, GOG
- Překlad
Tato diablovka se odlišuje humorem, steam-punkem, dobrým sidekickem (sidekickerkou? 
) a slovanskou inspirací (některé příšery, upír Vlad atp.). Svého času měla slušný úspěch a v češtině ji vydalo TopCD. Bohužel ji taky provázely bugy, různé dodělávky a předělávky. Proto jsem češtinu kdysi updatoval, ale autoři ji z nějakého důvodu na Steam nenahráli. No tak když to nejde, tak jsem to udělal sám.
Změny v této češtině
- opravuje nedodělky a chyby, kdy se nezobrazoval text ap.
- je určena pro majitele Steam verze (ze Steamu nebo od TopCD), která již obsahuje český font a české popisy map při načítání. Na GOGu by měla fungovat taky.
Instalace češtiny
- Stačí překopírovat jeden soubor, viz cz_navod.txt
Známé problémy
- 1. chyba - popis mapy Skřekoles (Croakwood) na načítací obrazovce se omylem nedostal do oficiální češtiny a tudíž je na Steamu anglicky. Tuto chybu lze opravit stažením tohoto souboru (poskytl ferar360, díky):
http://uloz.to/xSVY2xQ6/files-n2pk
Rozbalte ho do složky hry. Pokud máte Steam v Program Files, tak celá cesta vypadá takto:
(jméno disku)\Program Files\Steam\steamapps\common\The Incredible Adventures of Van Helsing\UI\LoadingScreens\CZ
2. chyba - druhá chyba je také malá - v popisu schopnosti Paprsek smrti chybí jedna nepodstatná věta. To je chyba autorů, v jiných jazycích je to stejné.
) a slovanskou inspirací (některé příšery, upír Vlad atp.). Svého času měla slušný úspěch a v češtině ji vydalo TopCD. Bohužel ji taky provázely bugy, různé dodělávky a předělávky. Proto jsem češtinu kdysi updatoval, ale autoři ji z nějakého důvodu na Steam nenahráli. No tak když to nejde, tak jsem to udělal sám. Změny v této češtině
- opravuje nedodělky a chyby, kdy se nezobrazoval text ap.
- je určena pro majitele Steam verze (ze Steamu nebo od TopCD), která již obsahuje český font a české popisy map při načítání. Na GOGu by měla fungovat taky.
Instalace češtiny
- Stačí překopírovat jeden soubor, viz cz_navod.txt
Známé problémy
- 1. chyba - popis mapy Skřekoles (Croakwood) na načítací obrazovce se omylem nedostal do oficiální češtiny a tudíž je na Steamu anglicky. Tuto chybu lze opravit stažením tohoto souboru (poskytl ferar360, díky):
http://uloz.to/xSVY2xQ6/files-n2pk
Rozbalte ho do složky hry. Pokud máte Steam v Program Files, tak celá cesta vypadá takto:
(jméno disku)\Program Files\Steam\steamapps\common\The Incredible Adventures of Van Helsing\UI\LoadingScreens\CZ
2. chyba - druhá chyba je také malá - v popisu schopnosti Paprsek smrti chybí jedna nepodstatná věta. To je chyba autorů, v jiných jazycích je to stejné.
