• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Strategie

V této kategorii naleznete všechny překlady herních titulů spadajících do žánru Strategií.

Kategorie

  1. Adventury 262
  2. Akční 155
  3. Arkády 24
  4. Budovatelské 3
  5. Hororové hry 6
  6. Logické 41
  7. Simulátory 30
  8. Strategie 138
  9. Survival hry 5
  10. RPG 93
  11. VR hry 17
  12. Modifikace 323
  13. Nezařazené 22
  14. Koš 0

Nejlepší překlady

  • Anno 1800 (včetně DLC)
    Dokončen Anno 1800 (včetně DLC)
    Pokračování veleúspěšné budovatelské strategie
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • Frostpunk
    Dokončen Frostpunk
    Strategie s prvky budování města od tvůrců This War Of Mine
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • Civilization VI
    Dokončen Civilization VI
    Pokračování veleúspěšné série z pera Sida Meiera
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • X-COM 2
    Dokončen X-COM 2
    Skvělá hra, která si zaslouží češtinu.
    • PredatorV
    • Aktualizováno:
  • Northgard
    Dokončen Northgard
    Strategie vycházející ze severské mytologie na způsob Settlerů
    • Jetro
    • Aktualizováno:
Surviving the Aftermath Jetro
Dokončen Surviving the Aftermath 1.23
Vybudujte kolonii a přežijte v postapokalyptickém světě
5,00 hvězd(y) 11 hodnocení
Staženo
8.440
Aktualizováno
Mad Games Tycoon 2 woytman
Dokončen Mad Games Tycoon 2 19.03.2023
Vytvořte si vlastní studio začátkem osmdesátých let začínající v malé garáži ve hře Mad Games Tycoon
4,50 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
3.098
Aktualizováno
Industries of Titan Jetro
Dokončen Industries of Titan 1.16
Inovativní strategie/simulace správy města na Titánu
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.518
Aktualizováno
Age of Darkness Andrewek
Dokončen Age of Darkness 2024-02-11
Temná fantasy hardcore survival strategie.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
562
Aktualizováno
Age of Wonders: Planetfall PredatorV
Dokončen Age of Wonders: Planetfall Aktuální verze
Legendární tahovka upravená na sci-fi
4,50 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
2.968
Aktualizováno
Basement Lukop100
Připravuje se Basement
Překlad strategické dealerské hry
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Aktualizováno
Deathtrap Tuax
Dokončen Deathtrap 2023-01-20
Pro fanoušky her Tower Defense překládám tuto skvělou hru.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
339
Aktualizováno
Craft the World PredatorV
Dokončen Craft the World 1.9.006
Překlad strategické hry
4,71 hvězd(y) 14 hodnocení
Staženo
5.553
Aktualizováno
Loop Hero Maxim
Dokončen Loop Hero 1.154 1.10.2022
Začátečnický překlad, nikoli překlad profesionální.
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
1.166
Aktualizováno
Mutant Year Zero: Road to Eden Andrewek
Dokončen Mutant Year Zero: Road to Eden 2024-02-11
RPG tahová strategie odehrávající se na Zemi zničené jadernou válkou.
4,75 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
1.324
Aktualizováno
Puzzle Quest: Challenge of the Warlords CZ Jetro
Dokončen Puzzle Quest: Challenge of the Warlords CZ 1.01
Logická hra typu "spoj-3" s RPG prvky a bohatým příběhem
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
270
Aktualizováno
Shadow Tactics: Blades of the Shogun (SK) MixerX
Dokončen Shadow Tactics: Blades of the Shogun (SK) 2.2.11
Slovenská lokalizácia kompatibilná s verziou 2.2.11f prekladá všetky časti hry s úplnou diakritikou.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
1.444
Aktualizováno
War Mongrels Slappy
Dokončen War Mongrels 1.2.01
Slovenčina pre stratégiu War Mongrels
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.889
Aktualizováno
Frostpunk Jetro
Dokončen Frostpunk 1.18
Strategie s prvky budování města od tvůrců This War Of Mine
5,00 hvězd(y) 68 hodnocení
Staženo
46.123
Aktualizováno
Tropico 4 + všechny DLC Abby
Dokončen Tropico 4 + všechny DLC Final
Překlad do diktátorské strategie z krásných panoramat Karibiku
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.871
Aktualizováno
Two Point Hospital Kolka97
Dokončen Two Point Hospital 1.2
Překlad nástupce Theme Hospital, více není potřeba vysvětlovat!
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
4.501
Aktualizováno
Scythe - Digital Edition SK G
Dokončen Scythe - Digital Edition SK 1.06
Slovenský preklad digitálnej verzie tejto stolovej hry
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
1.638
Aktualizováno
Empire: Total War - CZ dabing AtreidesCZ
Předběžný přístup Empire: Total War - CZ dabing alfa 0.1
Modifikace zpřístupňující česky namluvené jednotky.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
569
Aktualizováno
Good Company Jetro
Dokončen Good Company 1.11
Staň se ředitelem společnosti vyrábějící (nejen) roboty
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
2.271
Aktualizováno
Party Hard + DLC Gwynter
Dokončen Party Hard + DLC 1.00
2D stealth akce
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
313
Aktualizováno
Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.97 SaliSakal
Dokončen Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.97 0.982
Hříchy Solárního Impéria: Vzpoura
4,89 hvězd(y) 9 hodnocení
Staženo
4.655
Aktualizováno
Starship Troopers: Terran command Spid3rCZ
Dokončen Starship Troopers: Terran command 1.1
Za pár hodin vyjde tahle nová strategie a s ní se začne s překladem...
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
1.733
Aktualizováno
Graveyard Keeper SK (+ všetky DLC ) Angelos999
Připravuje se Graveyard Keeper SK (+ všetky DLC )
https://store.steampowered.com/app/599140/Graveyard_Keeper/
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Aktualizováno
Door Kickers (CZ) Lukop100
Dokončen Door Kickers (CZ) 1.3
Český překlad 2D realtime strategie ze světa SWAT týmu
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
692
Aktualizováno
Siege Survival: Gloria Victis PH Squad
Dokončen Siege Survival: Gloria Victis 2024-03-20
Čeština do středověké survival strategie.
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
863
Aktualizováno
Back
Top